ENGLISH

Our products are guaranteed for 3 YEARS from its production date, against manufacturing defects or of its components.

The warranty will not be valid if the defect is due to accidental deterioration, improper use, incorrect connection or abuse, in the case of modifications or repairs carried out by unauthorized personnel, when the damage to the device is caused by accidents that include, but are not limited to,: storms, electric shocks, floods, fire or obvious abuse of the device.

The warranty does not include any costs of transporting the product to or from the Siera Organization.

Service during and after the warranty period can be obtained in all countries where the product is officially distributed by Siera. In countries where the product is not distributed by Siera, service is provided by the Regional Siera Organization.

Turn to your dealer or an authorized Siera Service Center for service, or if you have problems obtaining service you can contact the worldwide Support Department accessing the link:

https://www.sieraelectronics.com/new-rma-ticket/

This Warranty may be subject to Siera’s change at any time without prior notice.

ESPAÑOL

Nuestros productos están garantizados por 3 AÑOS a partir de su fecha de producción, contra defectos de fabricación o de sus componentes.

La garantía no tendrá validez si el defecto es debido a un deterioro accidental, un uso inadecuado, un conexionado incorrecto o un maltrato, en el caso de modificaciones o reparaciones llevadas a cabo por personal no autorizado, cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan, aunque no se limite a,: tormentas, descargas eléctricas, inundaciones, fuego o evidente maltrato del mismo.

La garantía no incluye ningún costo de transporte del producto hacia o desde la Organización Siera.

 El servicio durante y después del período de garantía se puede obtener en todos los países donde el producto es distribuido oficialmente por Siera. En los países donde el producto no es distribuido por Siera, el servicio lo proporciona la Organización Regional Siera.

Acuda a su distribuidor o un Centro de servicio autorizado de Siera para obtener servicio, o si tiene problemas para obtener servicio, puede comunicarse con el Departamento de soporte mundial accediendo al enlace https://www.sieraelectronics.com/new-rma-ticket/

Esta Garantía está sujeta a cambios por parte de Siera en cualquier momento sin previo aviso.

PORTUGUES

Nossos produtos têm garantia de 3 ANOS a partir da data de fabricação, contra defeitos de fabricação ou de seus componentes.

A garantia não será válida se o defeito for devido a deterioração acidental, uso impróprio, conexão incorreta ou abuso, no caso de modificações ou reparos realizados por pessoal não autorizado, quando o dano ao dispositivo for causado por Acidentes que incluem, mas não se limitam a: tempestades, choques elétricos, inundações, incêndio ou abuso óbvio.

A garantia não inclui quaisquer custos de transporte do produto de ou para a Organização Siera.

O serviço durante e após o período de garantia pode ser obtido em todos os países onde o produto é oficialmente distribuído pela Siera. Nos países onde o produto não é distribuído pela Siera, o serviço é prestado pela Organização Regional da Siera.

Vá ao seu revendedor ou a um Centro de Serviço Autorizado Siera para obter serviços, ou se tiver problemas para obter serviços, entre em contato com o Departamento de Suporte Mundial acessando o link:

https://www.sieraelectronics.com/new-rma-ticket/

Esta garantia está sujeita a alterações pela Siera a qualquer momento sem aviso prévio.

ITALIANO

I nostri prodotti sono garantiti per 3 ANNI dalla data di produzione, contro difetti di fabbricazione o dei suoi componenti.

La garanzia decade se il difetto è dovuto a deterioramento accidentale, uso improprio, collegamento errato o abuso, nel caso di modifiche o riparazioni effettuate da personale non autorizzato, quando il danno al dispositivo è causato da Incidenti che comprendono, ma non sono limitati a: tempeste, scosse elettriche, inondazioni, incendi o evidente abuso degli stessi.

La garanzia non comprende alcun costo di trasporto del prodotto da o verso l’Organizzazione Sierra.

L’assistenza durante e dopo il periodo di garanzia può essere ottenuta in tutti i paesi in cui il prodotto è distribuito ufficialmente da Siera. Nei Paesi in cui il prodotto non è distribuito da Siera, il servizio è fornito dall’Organizzazione Regionale Siera.

Rivolgersi al proprio rivenditore o a un Centro Assistenza Autorizzato Siera per l’assistenza, oppure se si riscontrano problemi nell’ottenere assistenza, è possibile contattare il Reparto Assistenza Mondiale accedendo al link https://www.sieraelectronics.com/new-rma-ticket/

La presente Garanzia è soggetta a modifiche da parte di Siera in qualsiasi momento senza preavviso.

 FRANÇAIS

Nos produits sont garantis 3 ANS à compter de sa date de fabrication, contre tout défaut de fabrication ou de ses composants.

La garantie ne sera pas valable si le défaut est dû à une détérioration accidentelle, une mauvaise utilisation, une connexion incorrecte ou un abus, en cas de modifications ou de réparations effectuées par du personnel non autorisé, lorsque les dommages à l’appareil sont causés par des accidents qui incluent, mais ne sont pas limités à : tempêtes, décharges électriques, inondations, incendies ou abus manifeste de ceux-ci.

La garantie n’inclut aucun coût de transport du produit vers ou depuis l’organisation Siera.

Le service pendant et après la période de garantie peut être obtenu dans tous les pays où le produit est officiellement distribué par Siera. Dans les pays où le produit n’est pas distribué par Siera, le service est fourni par l’organisation régionale Siera.

Adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service Siera agréé pour le service, ou si vous rencontrez des problèmes pour obtenir un service, vous pouvez contacter le service d’assistance mondial en accédant au lien https://www.sieraelectronics.com/new-rma-ticket/

Cette garantie peut être modifiée par Siera à tout moment et sans préavis.

DEUTSCH

Unsere Produkte haben eine Garantie von 3 JAHREN ab Herstellungsdatum gegen Herstellungsfehler oder ihre Komponenten.

Die Garantie erlischt, wenn der Mangel auf zufällige Verschlechterung, unsachgemäße Verwendung, falschen Anschluss oder Missbrauch zurückzuführen ist, bei Änderungen oder Reparaturen, die von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wurden, wenn die Beschädigung des Geräts durch Unfälle verursacht wurde, die Folgendes umfassen, aber sind nicht beschränkt auf: Stürme, Stromschläge, Überschwemmungen, Feuer oder offensichtlichen Missbrauch des Geräts.

Die Garantie umfasst keine Kosten für den Transport des Produkts zur oder von der Siera-Organisation.

Service während und nach der Garantiezeit kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen das Produkt offiziell von Siera vertrieben wird. In Ländern, in denen das Produkt nicht von Siera vertrieben wird, wird der Service von der regionalen Siera-Organisation bereitgestellt.

Wenden Sie sich zwecks Service an Ihren Händler oder ein autorisiertes Siera-Servicecenter, oder wenden Sie sich bei Problemen mit dem Service an die weltweite Support-Abteilung unter folgendem Link:

https://www.sieraelectronics.com/new-rma-ticket/

Diese Garantie kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung von Siera geändert werden.

中文

Siera Electronics 對本產品提供自生產之日起 3 年的保修，不存在製造缺陷或其組件。

如果缺陷是由於意外惡化、不當使用、錯誤連接或濫用，在未經授權的人員進行修改或維修的情況下，當設備損壞是由以下事故造成的，則保修將無效，包括但不限於：風暴、電擊、洪水、火災或明顯的設備濫用。

保修不包括將產品運送到 Siera 組織或從 Siera 組織運出的任何費用。

保修期內及保修期後的服務均可在Siera正式分銷產品的所有國家/地區獲得。在產品不由 Siera 分銷的國家/地區，服務由區域 Siera 組織提供。

向您的經銷商或授權的 Siera 服務中心尋求服務，或者如果您在獲取服務時遇到問題，您可以通過訪問以下鏈接聯繫全球支持部門：

https://www.sieraelectronics.com/new-rma-ticket/

本保修條款可能隨時更改，恕不另行通知。

العربية

هذا المنتج مضمون من قبل Siera Electronics لمدة 3 سنوات من تاريخ إنتاجه ضد عيوب التصنيع أو مكوناته.

لن يكون الضمان ساريًا إذا كان العيب ناتجًا عن التدهور العرضي أو الاستخدام غير الصحيح أو التوصيل غير الصحيح أو سوء الاستخدام ، في حالة إجراء تعديلات أو إصلاحات بواسطة أفراد غير مصرح لهم ، عندما يكون الضرر الذي يلحق بالجهاز ناتجًا عن حوادث تشمل ، ولكن لا تقتصر على: العواصف أو الصدمات الكهربائية أو الفيضانات أو الحرائق أو إساءة استخدام الجهاز بشكل واضح.

لا يشمل الضمان أي تكاليف لنقل المنتج من وإلى منظمة Siera.

يمكن الحصول على الخدمة أثناء فترة الضمان وبعدها في جميع البلدان التي يتم فيها توزيع المنتج رسميًا بواسطة Siera. في البلدان التي لا يتم فيها توزيع المنتج بواسطة Siera ، يتم تقديم الخدمة من قبل منظمة Siera الإقليمية.

استشر الموزع الخاص بك أو مركز خدمة Siera المعتمد للخدمة ، أو إذا كانت لديك مشكلات في الحصول على الخدمة ، يمكنك الاتصال بقسم الدعم العالمي للوصول إلى الرابط:

https://www.sieraelectronics.com/new-rma-ticket/

قد يخضع هذا الضمان للتغيير في Siera في أي وقت دون إشعار مسبق.

Blog